Entre algunas de las cosas que Lalo dejó en cajas en casa de mi mamá a lo largo de los años, encontré un cuadernito que le di cuando fue a Medjugorje. Las siguientes son sus anotaciones del viaje. Las he transcrito exactamente como las escribió, a excepción de los nombres, que omití a favor de iniciales, que él mismo utilizó la mayor parte de las veces. Como verán, sus anotaciones están en una combinación de español e inglés. He dejado el idioma en el que escribe de origen en redondas. El material traducido está, como siempre, en cursivas.
S.

 14 de noviembre, 1993

FRANKFURT

Cansado después de un largo viaje, no pude dormir en el avión. “Mareado” con la emoción del vuelo. Bromeando con S. Una mujer, hermosísima, distracciones, vino, comida, etc. Al mismo tiempo, alucinando adónde voy. Sr. G, Sra. D, Sra. E convencidísimos de la Virgen. Comida en restaurante italiano muy agradable.

            Al llegar a Frankfurt frío del Norte. Lo reconocí como a un viejo amigo (enemigo). Disfruté caminar en el frío con la lluvia picando como alfileres fríos, delicioso. Europa con un sabor muy definido. Pensando en U. ¿El fin del mundo? etc. etc. Cierta tristeza, indefinición. ¿Qué voy a hacer de mi vida?

MEDJUGORJE    Nov. 17

Llevo 3 noches y dos días aquí. Muchos sentimientos y pensamientos encontrados. No me gustan muchas actividades “fanáticas”, pero por otro lado han sucedido cosas extrañas. Ayer me conmovió el Rosario, los niños diciéndolo y lloré. El Sr. G, la Sra. D y E también me causan conflicto; por un lado pienso que sienten y quieren ver sus propios deseos. Por otro lado los respeto mucho y creo que tienen algo especial.

            El camino hacia acá fue algo alucinante. No querían dejarnos entrar a Croacia. Por fin tomamos el avión de Zagreb a Split, de ahí en camioneta a Medjugorje. Cinco retenes en el camino – Soldados de noche. Lanzacohetes etc. Muertos en la noche, 3-4 de la mañana cenamos. Despertamos a las 9:30, bajé a desayunar. Frío, mucho frío. Monte de apariciones sereno, extraño, rocas, piedras erosionadas, paisaje extraño, algo árido. Dudas, decepción: ¿gente inocente? ¿Fanática?

            Rosario niños, llanto. Gringo loco neoyorquino. ¿Mentiras? Le comenté a S hoy en la mañana, “Estoy perdiendo la fe” Medjugorje me servirá para irme por el camino del reventón. ¿Rebeldía? V. Sencillamente no puedo descifrarla. ¿Va en serio? No sé. Tiene una sonrisa contagiosa constante.

            Desayunados, Padre G vomitó ¿?? Me bendijo. Sentí bien. Voy a ver a la Virgen… absurdo?? Sr. G pierde los estribos fácilmente conmigo. B… espero me de un trabajo. Sra. D. me cae de maravilla. Ella y Sra. E como niñas chiquitas riéndose. Confesiones en cruz azul con el Padre H. Adulterio… ¿qué voy a hacer con respecto a U? ¿Olvidarla? ¿Continuar solo? ¿Qué hay de ’94? ¿Tres días de tinieblas? Muchas contradicciones. Si Medjugorje es verdad, ¿qué hay de las otras apariciones, etc. etc.?

            La santurronería me enferma. A veces no aguanto a esta gente. De repente, la Sra. D. ¿Ahora sí vas a dejar la mariguana?

            Estoy confundido, un poco triste. En una definitiva encrucijada. Extraño, añoro otras épocas. Ayúdame Virgen María

La Adoración…

Decidí ir. Estaba muy identificado con lo que me dijo el Sr. G. Entendí algo que no era. Frío delicioso, lo disfruté. Cielo estrelladísimo. Maravilloso. Sr. G después de las ocho. Plática larga y tendida. Le solté la sopa de todas mis dudas. Me siento mucho mejor. Necesito encontrar mi camino. Un camino propio dentro de la Fe. Ayúdame Virgen María.