¿Por qué no seguir escribiendo en vez de ver tele o hacer otra actividad supuestamente “entretenida”? Mejor escribir, soñar, recordar, llorar y seguir escribiendo; ¡¡qué mejor que seguir escribiendo!! Puedo gritarles mi silencio y temor; ¿cómo no lo descubrí antes? ¡Cómo perdemos el tiempo los seres humanos!

            No judgment call here either. Just keep writing. Don’t let it stop, at least for a while. It’s good for the soul, makes you warm to see what you feel, to feel what you see. Fresh, cold words from way up North. Nothing is real and nothing to get hung about. Sliced strawberries on crushed ice with a few pinches of sugar and spice.

Lalo Olivares Bari, Notes

Why not keep writing instead of watching TV or doing some other supposedly “entertaining” activity? Better to write, dream, remember, cry and keep writing; what better than to keep writing!! I can scream out my silence and fear to them; how did I not discover it before? How we human beings waste time!

            Y tampoco es cuestión de hacer juicios. Sólo seguir escribiendo. No dejar que se detenga, al menos un tiempo. Es bueno para el alma, es reconfortante ver lo que sientes, sentir lo que ves. Palabras frescas y frías desde los confines del Norte. Nada es verdadero y no hay nada por qué preocuparse. Fresas rebanadas sobre hielo picado con unas pizcas de azúcar y especias.

Lalo Olivares Bari, Notas